​【英语冷知识】“Over the moon” 可不是“在月亮之上”！

如果老外跟你说“I‘m over the moon！”，千万别以为他要去月球旅行或者刚刚登月成功。

这个短语的真实意思是——欣喜若狂、高兴极了。用来形容某件事让你开心到极点，兴奋得无法形容。

eg：

She was over the moon when she got the job offer.

（她拿到那份工作录用通知时，高兴极了。）

He’s been over the moon ever since his team won the championship.

（自从他的队伍夺冠后，他一直乐开了花。）

这个表达的起源相当有趣。它最早可以追溯到一首18世纪的英国童谣《Hey Diddle Diddle》——歌词里有一句“The cow jumped over the moon”（奶牛跳过月亮）。后来在20世纪，这个说法逐渐流行起来，用来形容人高兴得“像要跳到月亮上去一样”，被媒体和大众广泛使用。

这种“极致快乐”的画面感，让这个短语成为英语里最生动的表达之一。

下面来考考大家，看看你能答对多少：

第一题：Chip on your shoulder

A. 肩膀上有个缺口

B. 耿耿于怀、好斗

第二题：Pull your leg

A. 拉你的腿

B. 开你的玩笑

答案公布

第一题：Chip on your shoulder

B、耿耿于怀、好斗

第二题：Pull your leg

B、开你的玩笑

昨日小测：Hit the ground running 迅速投入、旗开得胜

（释义：指“一开始就精力充沛、高效地投入工作”，新官上任三把火就是这个意思。）

今日测试

“Let your hair down” 的正确理解是哪个？

A. 把头发放下来

B. 放松一下、无拘无束

大家答对了吗？留言答案哟～

地道俚语是英语口语的精髓，摆脱中式英语思维，和外国友人交流更加自然流畅。

我分享一节免费一对一口语的试听课：【https://www.spiiker.com/daily/?qd=annie】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！